Новый французско-русский словарь - salle

f

1) зал, комната, помещение; палата

salle à manger — 1) столовая (в квартире) 2) перен. прост. рот

salle de séjour — гостиная

salle de bain(s) — ванная (комната)

salle de douches — душевая

salle d'eau — умывальня; душевая

salle de spectacle — зрительный зал

salle obscure — кинозал

salle de conseil, salle de délibération — зал заседаний

salle d'audience — зал судебных заседаний

salle de conférences {de réunion} — конференцзал, зал заседаний; аудитория

salle de classe, salle d'études — учебный класс

salle de cours — аудитория

salle d'isolement — изолятор

salle de montage — монтажная мастерская

salle des machines — машинное отделение

salle de composition — наборный цех, наборная

salle des actes — актовый зал

salle d'embarquement — зал для выхода на посадку (в аэропорту)

salle de vente — аукционный зал

salle de billiard — бильярдная

salle d'hôpital — больничная палата

salle commune — общая палата (в больнице)

salle blanche — операционная

salle de radiographie — рентгеновский кабинет

salle de pansement — перевязочная

salle de jeux — игральная комната; зал для игр

••

salle des pas perdus — приёмная в суде; судебные кулуары; зал ожидания (на вокзале)

salle de discipline, salle de police — гауптвахта

faire salle comble театр — собрать полный зал; сделать полный сбор

2) кино, кинозал

3) публика (на спектакле)